路得
我正在創作的手稿《海上新娘》（預計今年稍後出版），需要寫一些打鬥場景。撰寫充滿動作的情節對作者來說是一項獨特的挑戰。當把場景設定在使用傳統武器的過去時代，這個挑戰變得更加複雜。由於自己對武術或戰鬥缺乏個人經驗，不得已向我的評論小組求助。
有一個建議尤為突出。 「閱讀一下路易斯·拉穆爾的打鬥場景，看看他如何描述戰鬥。我常参考他的作品來寫我的打鬥場景。找一個喜歡的景，改一下人物和描述，改變事件的順序，如果適用的話，改變所使用的武器。」
著名的西部小說家路易斯·拉穆爾擅長生動地描繪粗獷、直接的打鬥場景。他的敘述通常圍繞著牛仔、槍手和歹徒之間快速、殘酷的交鋒，展示了迅猛的拳打腳踢以及近戰武器的使用。由於清晰度、節奏感以及動作具有推動劇情前進的方式，他的作品引人注目。
這個建議提出了個挑戰。算是抄襲嗎？即使不是，如何將西部風格的打鬥轉換為19世紀中國武術家優雅且精確的動作？
背景是個根本的差別。路易斯·拉穆爾的打鬥場景通常發生在美國西部的荒野——塵土飛揚的街道、酒吧和偏遠的牧場。相反，武林高手的戰場涉及庭院、茂密的竹林和市場。在竹林中的決戰提供了與在酒吧中打鬥有極不同的機會和挑戰。
武術如太極或少林功夫體現了紀律和精湛的技巧，它們與舊西部的粗暴打鬥有顯著不同。武林高手強調精確和經過計算的打擊，而不是西部酒吧打架中經常看到的大幅度動作。我的挑戰在於如何真實地描繪這些風格以便反應其背後的哲學。
武器在打鬥場景中也扮演著至關重要的角色。 19世紀的武器種類非常豐富，例如劍、刀，甚至更奇特的如暗器經常被使用，有其不同像象徵意義。
打鬥場景也应该反映角色的情感。是關於榮譽嗎？復仇？生存？將這些情感底蘊融入場景會使戰鬥更加引人入勝和有意義。
隨著我繼續寫《海上新娘》，打鬥場景不再只是劇情工具, 而是演變為反映角色經歷、文化背景以及歷史的成分。我希望透過關注這些細節，讀者能夠感受到每一個擊打、抵擋和閃避，彷彿他們身处庭院中，或在沙沙作響的竹林裏, 被悠久的傳統迴聲所包圍。
