路得
最近我們參加了一個從雅典一路北上到巴爾幹半島的旅行。第一站之一是比雷埃夫斯，在那裡我們走進了一座希臘正教堂，正好趕上了禮拜。空氣中瀰漫著焼香味道，吟唱聲在牆間迴盪。雖然我一句話都聽不懂，但仍然被吸引住了。那節奏、手勢、及燭光牽動了我的心，帶我進入崇拜的氛圍。當下我想到，中世紀大多數人都不識字，也許正是透過這些儀式與聖像，信仰才得以具體化、觸摸得到、難以忘懷。
隨著繼續北行，導遊告訴我們巴爾幹地區的兩大宗教, 伊斯蘭與塞爾維亞正教。老實說，我對塞爾維亞正教所知甚少，因此上網找了些資料，覺得既驚訝又有趣。塞爾維亞正教是東正教的一個古老而獨立的分支，深深織入塞爾維亞民族的身份認同之中，穿越了無數戰爭、帝國與邊界變遷。當我得知在1219年它由聖薩瓦(塞爾維亞獨立教會的首任大主教)帶領而完全獨立時，心中有一種站立於聖地之上的敬畏——那是一片被守護了八百多年的神聖之地。
令我驚奇的是，塞爾維亞與希臘正教之間有許多共通之處。兩者屬於同一信仰家族，扎根於相同的聖事、神聖禮儀、及對上帝奧祕的敬畏。一位塞爾維亞信徒走進希臘正教堂，也能領受聖餐；反過來亦然。這樣跨越語言與國界的合一，在我們這個支離破碎的世界裡極為罕見，令我感到無比美麗。
當然，也有差異性。這些差異讓各自的教會展現獨特的文化風采。希臘人在自己的語言裡吟唱，塞爾維亞人則可能用斯拉夫語或塞爾維亞語。他們的聖歌旋律不同，由幾世紀的歷史所塑造。甚至連蠟燭也各有意涵：塞爾維亞用蜂蠟，希臘則多為石蠟。我特別喜歡塞爾維亞的「聖名日」（Slava）傳統——每個家庭都各有守護聖人的節日。
回想這段旅程，留在我心中的不僅是所獲得的知識，更是那份超越理解的敬拜體驗。我或許不懂言語，但其背後的信仰——對上帝的渴慕、對傳統的尊重、對永恆的追尋——能跨越界限，直達人心。
置身其中，我感覺自己像是個旁觀者，又像是一位被迎回家的朝聖者。
贏取亞馬遜禮品卡！
這個夏天你去了哪裡？告訴我們你最喜歡的時刻、遇到的小意外，或學到的一課。 寄來1張照片或一篇500–1,000字的故事，你將有機會：
- 作品刊登在我們網站上（www.moreandnow.com）, 被刊登的作品可獲得30美元 Amazon 禮品卡）。
- 參加抽獎，有機會贏得20美元 Amazon 禮品卡.
每一份投稿都算數。被刊登的作品同樣符合資格，因此你可能同時獲得兩項禮卡。
如何投稿:
- 電子郵件：ruth@ruthforchrist.com，郵件主旨請寫「夏日旅遊故事 – 你的名字」。
- 請附上：1張照片或你的故事（500–1,000字）、以及2–3句的個人簡介。
- 截止日期：2025年10月31日
入選作品與抽獎結果將於2025年10月25日公布，並發布於我的網站：www.ruthforchrist.com。我將在2025年10月31日之前確認得獎者的電子郵件地址，並以電子郵件寄送 Amazon 禮品卡。
